16.03.2015

Музей-заповедник «Казанский Кремль» покажет свою коллекцию Коранов на разных языках

С 15 марта в фойе театра им Г.Камала будет работать выставка «Коран на разных языках: Дар Шамиля Закирова Музею-заповеднику «Казанский Кремль». Выставку подготовил Музей исламской культуры к 70-летию со дня рождения заслуженного деятеля культуры Татарстана и России, в прошлом директора Татарского государственного академического театра им. Г. Камала Шамиля Зиннуровича Закирова (1945-2012). В 1995 году в памятный день закладки камня в фундамент будущей мечети «Кул Шариф» Шамиль Зиннурович дает себе слово собрать для мечети коллекцию Коранов. Более 10 лет в годы, когда такие книги еще были редкостью, он целенаправленно собирал издания арабского текста Корана и его переводов на разные языки. Кораны своей коллекции он отмечал оттиском специальной печати с легендой на татарском языке «Библиотека Коранов мечети Кул Шариф» («Кол Шәриф мәчете Коръән китапханәсе»). В 2008 году Шамиль Зиннурович передал в дар Музею-заповеднику «Казанский Кремль» всю коллекцию, состоящую преимущественно из современных изданий арабского текста Коранов и его переводов, опубликованных как в России, так и за рубежом. Переводы Корана на европейские и восточные языки – наиболее объемная и эффектная часть коллекции. На выставке представлены переводы на испанский, датский, малайский, немецкий, финский, шведский, японский, языки урду и хинди, на один из языков Республики Уганда. Выставка будет работать до 13 апреля 2015 года.

Читать блог эксперта

Читать